allez on est bilingue!!!

en parlant d'apprnedre une autre langue voici une mignonne comptine anglaise!


Twinkle, twinkle, little star. brille brille petite etoile
How I wonder what you are ! dis moi dis moi qui tu es
Up above the world so high, tout en haut dans le firmament
Like a diamond in the sky, comme un diamant dans le ciel
Twinkle, twinkle, little star.
How I wonder what you are !

coucou ludinou tu apprends ca à tes petits?

Même pour moi c'est dur :lol!: :lol!:

allez maninou,une t'ite chanson créole


:bana:

Adieu foulard, adieu madrasAdieu foulard, adieu madrasChanson traditionnelle

(Créole martiniquais)

Bonjour Monsieur le Capitaine
Bonjour Monsieur le Commandant
Mwen vini fè an ti pétition
Pou ou laissé doudou mwen ba mwen.
Mwen vini fè an ti pétition
Pou ou laissé doudou mwen ba mwen.

Hélas, hélas, mademoiselle
Il est déjà un peu trop tard
La navire est sur la bouée
Dans un instant il va appareiller
La navire est sur la bouée
Dans un instant il va appareiller

Bel bato a ki dans la rade
I pren doudou mwen i minnin'i allé
Doudou an mwen ki ka pati
Hélas, hélas cé pou toujou
Doudou an mwen ki ka pati
Hélas, hélas cé pou toujou

Adieu foulard, adieu madras,
Adieu grain d'or*, adieu collier choux*
Doudou an mwen ki ka pati
Hélas, hélas cé pou toujou.
Doudou an mwen ki ka pati
Hélas, hélas cé pou toujou.Chanson traditionnelle

(Français)

Bonjour Monsieur le Capitaine
Bonjour Monsieur le Commandant
Je suis venue vous demander
Que vous me laissiez mon chéri.
Je suis venue vous demander
Que vous me laissiez mon chéri.

Hélas, hélas, mademoiselle
Il est déjà un peu trop tard
Le navire est sur la bouée
Dans un instant il va appareiller
Le navire est sur la bouée
Dans un instant il va appareiller

Le beau bateau qui est dans la rade
Prend mon chéri pour l'emporter
Mon chéri qui va partir
Hélas, hélas c'est pour toujours
Mon chéri qui va partir
Hélas, hélas c'est pour toujours

Adieu foulard, adieu madras,
Adieu grain d'or*, adieu collier choux*
Mon chéri qui va partir
Hélas, hélas c'est pour toujours
Mon chéri qui va partir
Hélas, hélas c'est pour toujours.

pour la suie va voir là tu auras l'air : http://martinique.artblog.fr/r7101/Paroles-de-chansons/

:bana: merci maninou, je suis en train de chanter devant l'ordi, ça me rappelle des souvenirs ! un peu de nostalgie !